English أخبار الكليات
دورة تدريبية بعنوان "مهارات الترجمة في علم النفس والعلوم الانسانية"
في إطار سعيه لنشر المعرفة وتطوير المهارات الأكاديمية، يعلن مركز الإرشاد النفسي بجامعة الإسكندرية عن تنظيم دورة تدريبية مكثفة بعنوان:
"مهارات الترجمة في علم النفس والعلوم الإنسانية: كيف تترجم نصًا علميًا بشكل سليم"
تستهدف الدورة طلاب الدراسات العليا والباحثين والمترجمين والمهتمين بالترجمة المتخصصة في مجالات علم النفس والعلوم الإنسانية، وتهدف إلى تنمية قدراتهم على التعامل المهني مع النصوص العلمية.
محاور الدورة:
-
مدخل إلى علم الترجمة وأنواعها
-
نظريات الترجمة الأساسية
-
أدوات المترجم المحترف
-
قواعد النحو والتدقيق اللغوي في النصوص المترجمة
يحاضر في الدورة:
الدكتورة راقية جلال الدويك
دكتوراه في علم النفس الإكلينيكي
مترجمة متخصصة في علم النفس والعلوم الإنسانية والأدب
تفاصيل الدورة:
-
المدة: 20 ساعة تدريبية
-
الجدول: يوم واحد أسبوعيًا طوال شهر أبريل 2025
-
الوقت: من الساعة 11 صباحًا حتى 4 مساءً
-
المكان: قاعة الندوات – كلية الآداب – جامعة الإسكندرية
الرسوم: 500 جنيه شاملة شهادة حضور معتمدة من جامعة الإسكندرية.
طريقة التسجيل:
يتم سداد الرسوم عبر الفيزا بقسم الحسابات الخاصة – كلية الآداب – مع ضرورة تقديم إيصال الدفع عند التسجيل، ويُرجى الحضور قبل موعد بدء الدورة بوقت كافٍ.
لمزيد من المعلومات:
صفحة مركز الإرشاد النفسي – جامعة الإسكندرية:
https://www.facebook.com/share/18XetLedzV/?mibextid=wwXIfr
ندوة بـ "الفنون الجميلة " تتناول كيفية حماية حيوانات الشارع
ندوة بـ "الزراعة سابا باشا" تتناول تحديات الطاقة والمناخ
ندوة بعنوان "الخدمات المرجعية لمكتبة الاسكندرية"
كلية الآداب تنظم محاضرة تفاعلية حول تاريخ الكتابة الصينية
تحت رعاية الأستاذ الدكتور سعيد علام، نائب رئيس جامعة الإسكندرية لشؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والأستاذ الدكتور هاني خميس، عميد كلية الآداب والمشرف على قسم اللغة الصينية، وبإشراف الدكتورة ضحى مجدي، المدرس والمشرف الأكاديمي للقسم، نظم قسم اللغة الصينية وآدابها محاضرة تثقيفية حول تاريخ الرموز الصينية وتطورها عبر العصور، باعتبارها لغة تصويرية تعكس أشكال الأشياء.
تناولت المحاضرة الأدوات التقليدية المستخدمة في فن الكتابة الصينية، بالإضافة إلى شرح طريقة كتابة الرموز الصينية باستخدام الفرش والأوراق المخصصة. وحرص أساتذة القسم من المدرسين الصينيين على تقديم ورشة تدريبية تفاعلية عقب المحاضرة، حيث تعلم الطلاب كيفية استخدام الفرش والحبر لكتابة الرموز الصينية والاحتفاظ بأعمالهم كتذكار لتجربتهم الفريدة.
شهدت الفعالية حضورًا واسعًا من طلاب قسم اللغة الصينية، وقسم التاريخ، وقسم الصوتيات، وقسم علم النفس، إلى جانب طلاب من كليات أخرى مثل التربية النوعية الفنية، الهندسة، الحقوق، والعلوم، مما يعكس الاهتمام المتزايد باللغة والثقافة الصينية بين مختلف التخصصات الأكاديمية.
